भगवद्गीता 2.11

श्रीकृष्ण की पहली शिक्षा शोक से शुरू होती है — उसे नकारने के लिए नहीं, बल्कि उसे एक बड़े दृष्टिकोण से देखने के लिए।

अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः॥

aśocyān anvaśocas tvaṁ prajñā-vādāṁś ca bhāṣase
gatāsūn agatāsūṁś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ

हिन्दी भावार्थ

तुम उनके लिए शोक करते हो जिनके लिए शोक नहीं करना चाहिए, और फिर भी ज्ञान की बातें करते हो। ज्ञानी न जीवितों के लिए शोक करते हैं, न मृतों के लिए।

अंग्रेज़ी अनुवाद · English translation

You grieve for those who should not be grieved for, yet you speak words of wisdom. The wise grieve neither for the living nor for the dead.

सरल शब्दों में व्याख्या

संदर्भ

शोक में डूबे अर्जुन के सामने श्रीकृष्ण के उपदेश के ये पहले शब्द हैं। कई पाठक इसमें दुख महसूस करने की फटकार नहीं, बल्कि तात्कालिक पीड़ा से आगे देखने का निमंत्रण पाते हैं।

यह कब मदद कर सकता है

जब शोक या चिंता ने आपकी दृष्टि सीमित कर दी हो, और आप एक बड़ा दृष्टिकोण खोज रहे हों।

चिंतन प्रश्न

अगर आप एक साल बाद से इस पल को देख पाते, तो आपको क्या दिखता?

एक छोटा अभ्यास

पाँच मिनट के लिए ही सही, धीरे-धीरे टहलिए और अपनी नज़र किसी दूर की चीज़ पर टिकने दीजिए।

इस श्लोक पर चिंतन कीजिए, अपने विचार सहेजिए या इसे कार्ड के रूप में साझा कीजिए।

गीता रिफ्लेक्शन में खोलें